lördag 31 januari 2015

Lördag ~ Lauantai


En vanlig lördag hemma.

aningen trött
tv program och filmer
byket
lite städning
matlagning
handarbeten
funderingar
snöväder
ensamhet
saknad

och gott kvällsmål :)

❤ 
~M~



Tavallinen lauantai kotona

hieman väsynyt
tv ohjelmia ja filmejä
pyykit
pientä siivousta
ruoanlaittoa
käsityöt
ajatuksia
lumisadetta
yksinäisyyttä
ikävä

ja herkkuiltapalaa :)

❤ 
~M~


fredag 30 januari 2015

Lite sol ~ Vähän aurinkoa


Vardagen har varit grå och dyster den senaste tiden. Likaså mitt mående, dåligt.
Men idag tittade solen fram ett tag och jag var och se på en lägenhet med barnen. Har nu två lägenheter att välja mellan.
Så hoppas det snart blir ljusare tider på många sätt.
Veckoslutet är jag ensam och har inga planer. 
Tar dagen som den kommer.

~M~

Arki on ollut harmaa ja synkkä viime aikoina. Niin myös vointini, huono.
Mutta tänään aurinko näyttäytyi ja kävin lasten kanssa katsomassa asuntoa. Nyt minulla on kaksi asuntoa mistä valita.
Joten toivon että pian on tulossa valoisampia aikoja.
Viikonlopun vietän yksin ilman mitään suunnitelmia. 
Otan päivän niinkuin se tulee.

~M~


tisdag 27 januari 2015

Nattsockor ~ Yösukat


Stickade åt mig ett par nattsockor av mjukaste Alpakka garnet. Så sköna och varma blev de.
Nästa gång måste jag sticka aningen mindre storlek, för det här garnet verkar bli löst och har töjt en aning vid användning.


~M~

Neuloin itselleni yösukat pehmeästä Alpakka langasta. Mukavat ja lämpimät ovat.
Ensi kerralla pitää neuloa hieman pienempää kokoa koska tämä lanka vaikuttaa venyvän ja ne ovat löystyneet käytössä.

~M~

lördag 24 januari 2015

Kex ~ Keksit


Bläddrade i den fina boken Lumoava joulu av Ilona Pietiläinen. Hittade där ett recept på kex som jag provade. Minns inte när jag bakat senast.
Det här var lätt att baka och så gott.
Kommer nog att bli fler av de här kexen. Barnen tyckte massor om dem också.
Mums till kaffet.

❤ 

Selasin kaunista Ilona Pietiläisen kirjaa Luomava Joulu. Sieltä löysin keksi reseptin jota kokeilin. En muista milloin oisin viimeksi leiponut.
Nämä olivat helpot leipoa ja niin hyviä.
Luulen kyllä että leivon näitä keksejä toisenkin kerran. Lapset tykkäsivät kans.
Herkkua kahvin kanssa.



Receptet till
Lätta chokladkex

1 dl socker
1 ägg
2 dl nougatpålägg 
tex. Nutella
2 dl vetemjöl
½ tsk bakpulver

Blanda ägg och socker. Tillsätt kylskåpskalla nougatpålägget. Rör smeten jämn.  Blanda bakpulver i mjölet, tilsätt i degen och blanda den jämn.
Baka ut en längd och dela den i 24 bitar. Platta bitarna med ett glas så får du dem lika stora.
Grädda mitt i ugnen, 175 grader, 8-10 minuter.

❤ 

Helpot suklaakeksit
resepti

1 dl sokeria
1 muna
2 dl hasselpähkinälevitettä 
esim. Nutella
2 dl vehnäjauhoja
½ tl leivinjauhetta

Vatkaa muna ja sokeri. Lisää jääkaappikylmä hasselpähkinälevite, vatkaa tasaiseksi. Sekoita leivinjauhe jauhoihin, lisää taikinaan ja sekoita tasaiseksi.
Leivo taikinasta tanko ja jaa se 24 osaan. Paina keksit litteämmäksi lasin pohjalla niin kekseistä tulee tasaiset. Paista uunin keskitasolla 175 asteessa,8-10 minuuttia.





Har i planerna att virka en matta. Men vill gärna prova på nåt jag inte gjort tidigare. Den här metoden verkar fin också.
Matt trasor och tråd.
Det här var första försöket.

❤ 
~M~ 

Suunnitelmissa om virkata matto. Haluaisin kokeilla jotain uutta tekniikkaa ja tämä vaikuttaa hienolta.
Matonkuteita ja lankaa.
Tässä eka kokeilu.

❤ 
~M~


tisdag 20 januari 2015

Sista inredningen ~ Viimeinen sisustus



Som det ser ut nu är det här sista inredningen jag har här i huset.
Mår jätte dåligt över att måsta flytta.
Fick inte bostaden jag sökte , så fortsätter sökandet.
Har börjat packa ner prydnader och saker. Tänkte att om det känns tomt och dystert i hemmet kanske det då blir lättare att lämna det.

❤ 

Näyttää siltä että tämä on viimeinen sisustukseni tässä kodissa.
Voin todella huonosti sen takia että joudun muuttamaan.
En saanut asuntoa jota hain, joten haku jatkuu.
Olen alkanut pakkaamaan koristeita ja tavaroita pois. Ajattelin et jos kodista tulee ankea ja tyhjä ois helpomi lähteä. 


Igår köpte jag något nytt till inredning och det är i helt annan färg än vad jag nu har i hemmet. 
Blev själv också förvånad över färgvalet, men verkar vara nåt jag gillar.
Kanske framtidens färger.
Mer om det senare ;)
Roligt att du var här! 

❤ 
~M~

Eilen ostin jotain uutta sisustukseen ja ne on ihan jotain muuta väriä kun kodissa nyt.
Itsekin vähän hämmästyin värivalinnasta, mutta taitaa olla jotain mistä pidän.
Ehkä tulevaisuuden värejä.
Lisää siitä myöhemmin ;)
Kiva kun kävit täällä!

❤ 
~M~

söndag 18 januari 2015

Vila ~ Lepoa


Senaste tid har det blivit mest vila och handarbete. 
Försöka få orken tillbaka.
Då man är ensam snurrar tankarna i huvudet, mestadels om nätterna.
Sömn är nog ett av det viktigaste, och då man har sömnsvårigheter blir dagarna tunga.
Hoppas att nu när dagarna blir ljusare så kommer också orken och inspirationen tillbaka.
Försöker fokusera på det goda sakerna, fast det mestadels är de dystra tankarna som kommer upp.
Snart en ny vecka fylld med nya dagar. 
Få se vad de innehåller.

❤ 
~M~


Viime ajat ovat olleet enimmäkseen lepoa ja käsitöitä.
Yrittää saada jaksamisen takaisin.
Kun olen yksin ajatukset pyörii päässä, enimmäkseen öisin.
Uni on kyllä yksi tärkeimmistä asioista, ja kun on univaikeuksia päivistäkin tulee raskaita.
Toivon että nyt kun päivistä tulee valoisammat niin jaksaa paremmin ja saa inspiratiota.
Yritän keskittyä hyviin asioihin, vaikka usein ajatukset ovat niitä synkkiä.
Kohta uusi viikko täynnä uusia päiviä. 
Saa nähdä mitä ne sisältää.

❤ 
~M~


fredag 16 januari 2015

Saknad ~ Ikävä




En regnig och grå dag både utomhus och i hjärtat.
Farmors minnesstund. Saknaden är stor, men ett lugn och ljus finns i hjärtat.
Jag hoppas hon har det bra nu.
Min bästa vän.

 Ville inte vara  kvällen ensam hemma, så jag var hos mina föräldrar. Prat, sällskapande och jag stickade sockor.
Kändes bra att bara vara.

❤ 
~M~


Sateinen ja harmaa päivä ulkona ja sydämmessä.
Mummin muistotilaisuus. Ikävä on suuri, mutta samalla sydämessä rauha.
Toivon että hänellä on nyt hyvin.
Paras ystäväni.

En halunnut viettää iltaa yksinään kotona, joten olin vanhempieni luona. Jutustelua, oleilua ja neuloin sukkia.
Oli hyvä olla vaan. 

❤ 
~M~


torsdag 15 januari 2015

Söka ett hem ~ Etsiä koti



En stor sak i livet just nu är att söka ett nyt hem.
Drömhuset vi byggde , där jag och barnen nu bor i är snart dags att lämna.
Här ska barnen få bli kvar, in flyttar pappa och ny familj.
Dags för mig att fortsätta vidare.
Vartdå? Hurdant hem vill jag ha ? Var vill jag bo?
Ett av de svåraste att lämna nåt så kärt som man trodde att skulle vara ens hem för livet.
Massor tankar i huvudet just nu.



Yksi suuri asia elämässäni juuri nyt on etsiä uusi kotiin.
Unelma kodin jonka rakensimme, jossa minä ja lapset asuvat nyt on pian aika jättää.
Tähän lapset saavat jäädä, mukaan muuttaa isä ja uusi perhe.
Mun on aika jatkaa eteenpäin..
Mihin? Millaisen kodin haluan? Missä haluan asua?
Vaikeaa on jättää jotain niin rakasta jossa luulin että asun koko elämäni.
Paljon ajatuksia päässäsi juuri nyt.


Hur vill man att nya hemmet ska se ut..modernt, retro, gammalt...
Suck, bara man hittar ett hem först så ser vi sen.
( bilder lånade från Pinterest )



Minkänäköisen kodin haluan..modernin, retson, vanhan..
Huhhoi, kunhan ensin löydän kodin niin katsotaan sitten.
( kuvat lainattu Pinterestistä )
~M~




tisdag 13 januari 2015

Just nu ~ Just nyt


Just nu..
sorg
depression
söker efter nytt hem
trötthet
stickning
städar genom saker
hopp



Just nyt..
suru
masennus
löytää uusi koti
väsymys
neulominen
siivoan tavaroita
toivo


~M~