lördag 21 februari 2015

Det vanliga ~ Sitä samaa


Några tyngre dagar, sen nån bra. Så går dagarna vidare.
Packande, sorterande, trötthet, ensamhet.
Snön smälter, regn och blött.
Fågelkvitter och våren på väg.
Massor nya handarbeten.
~M~

❤ 

Jokunen raskaampi päivä, sit taas parempi. Niin ne päivät etenee.
Pakkaamista, järjestämistä, väsymystä, yksinäisyyttä.
Lumet sulaa, sadetta ja märkää.
Linnunlaulua ja kevät tulollaan.
Paljon uusia käsitöitä.
~M~

söndag 15 februari 2015

Tidningar och matta ~ Lehtiä ja matto


Dagen har gått åt att bläddra igenom mönster och tidningar.
Mängder med tidningar som bara sparats ifall jag behöver nåt mönster.
Nej, jag kommer nog inte göra nåt från många av tidningarna. jag sparar de tidningar i vilka finns mönster jag kanske kommer behöva. De jag inte behöver är lika bra föra till återvinningen om nån annan har glädje av dem.
Har massor tidningar jag vill spara, så det känns som en lättnad att bli av med en del :)


Päivä on kulunut lehtiä ja ohjeita selatessa. Suuren osan lehdistä olen säästänyt siksi että niissä löytyy ohjeita joita voi tarvita. Ei, en minä niitä ohjeita tarvii enkä tule käyttämään. Säästän ne lehdet joissa on sellaista mitä voisin tehdä. Ne joita en tarvii on hyvä viedä kierrätykseen jos jollain muulla olisi niistä iloa .
Minulla on paljon lehtiä joita haluan säästää joten on helpottunut olo että pääsen eroon osasta :)


Fick matt trasor av en kompis och det här blåa blev till en virkad matta.
Blått är inte min färg, men det här jeansblå är nog ganska fin. 
Få se om jag hittar nån plats till mattan.

Nu fortsättning med tidningarna. 
Trevlig kväll!
~M~


 Sain matonkuteita kaverilta ja sinisestä virkkasin maton.
Sininen ei ole mun lempivärejä, mutta tämä farkunsininen on ihan kiva.
Saa nähdä löytyykö tälle matolle paikkaa.

Nyt jatkan lehtien kanssa.
Mukavaa iltaa!
~M~




fredag 13 februari 2015

Till mig ~ Minulle



Fint och trevligt till mig själv :)
 Garn i fina färger, en tavla med citat, små änglavingar av trä, en bukett tulpaner och en kökshandduk i pasteller.

Trevligt veckoslut !!
~M~


Hienoa ja kivaa minulle :)
Langat hienoissa väreissä, taulu sitaatilla, pienet puiset enkelinsiivet, kimppu tulppaaneja ja pastellinvärinen keittiöpyyhe.

Mukavaa viikonloppua !!
~M~




tisdag 10 februari 2015

Värejä ~ Färger

                                                               ( bilder från nätet ~ kuvat netistä )

Har mer och mer börjat bli inspirerad av färger. Jag som senaste tiderna haft hemmet i grått, svart och vitt. Gått själv i mestadels svarta kläder. 
Nu känns det som om våren hämtar med sig färgerna :)
Surffar omkring på nätet och tittar på bilder och söker inspiration. De här färggranna bilderna från olika hem tycker jag mycket om. Så kan det kanske bli i mitt hem också. Fast nog tycker jag ännu om den vita lantstilen också.
Men med tanke på ny start kanske det kan bli mer färger.
Vi får se ;)


Värit ovat alkaneet inspiroimaan. Minulla joka on viime aikoina ollut koti harmaa, musta ja valkoinen. Ja itseäsi lähinnä mustat vaatteet. 
Nyt tuntuu siltä että kevät tuo värit :)
Surffaan netissä  ja katson kuvia ja etsin inspiraatiota. Pidän näistä värikkäistä  kuvista eri kodeista. Sellaiseksi voisi oma kotinikin sisustus olla,  vaikka pidän kyllä vielä valkoisesta  maalaistyylistä.
Mutta koska on uusi alku voi ehkä tulla enemmän värejä.
Saa nähdä ;)


Det som eventuellt skulle bli en matta eller dyna blev inte som jag tänkt. Den töjbara trikon jag virkade runt var krånglig och det blev inte bra. 
Sprättade upp det och stickade ett par härliga färgranna sockor istället..till mig!


Siitä mitä piti tulle matto tai tyyny ei tullutkaan sellaista kun ajattelin. Joten purkasin ja neuloin ihanan värikkäät sukat.. itselleni!




Idag har vi haft en vacker solig dag. Fåglarna kvittrar, det är vår i luften och snön smälter.
Fick mig ut en vända och jag känner mig nöjd.
Ha en riktigt fin dag du också! 


Tänään on ollut kaunis aurinkoinen päivä. Linnut laulavat, on kevättä ilmassa ja lumet sulaa.
Kävin ulkona ja tuntuu hyvältä. 
Mukavaa päivää myös sinulle! 

~M~


lördag 7 februari 2015

Böcker ~ Kirjoja



Ju mer jag ordnar och försöker packa , desto rörigare blir det här hemma. 
Det har redan blivit fyra lådor med böcker och ännu är barnens opackade. Hur i  all världen ska jag få allt att rymmas i ett litet hem?! Har sorterat, gett bort och ska donera vidare en del böcker också. Men de flesta vill jag ha kvar.
Jag är boknörd :) Älskar böcker 

Packandet är annars ganska tungt. Har ingen aning om i vilken ordning jag ska packa och vad. Kommer ta tid det här.

~M~


Mitä enemmän pakkaan ja järjestelen sitä sotkuisemmaksi koti tulee.
Mulla on jo neljä laatikkoa kirjoja ja vielä on lasten kirjat pakkaamatta. Miten saan kaikki mahtumaan pieneen kotiin?! Olen järjestellyt, antanut pois ja vielä lahjoitan joitakin kirjoja. Mutta niin monta haluan vielä pitää.
Olen kirjanörtti :) Rakastan kirjoja 

Pakkaaminen on aika rankkaa. En oikein tiedä miten ja missä järjestyksessä edetä.
Tämä näyttää vievän aikaa.

~M~


måndag 2 februari 2015

Halvfärdiga ~ Keskeneräiset


Känns som om jag inte riktigt får nåt gjort just nu. 
Börjar på många saker, både i hemmet och med handarbeten.
Packar och plockar men allt är på hälft.
 Vill börja på nya handarbeten hela tiden. Här är några av de senaste, vantar, sockor, matta och kanske en dyna eller vad det ska bli..
Nä nu..nu måste nog nåt av handarbeten bli klara :)

~M~

Tuntuu kun en sais oikein mitään tehtyä nykyään.
Aloitan kaikkea sekä kotona että käsitöissä. Pakkaan ja järjestelen mut kaikki on kesken.
Haluan aloittaa uusia käsitöitä koko ajan. Tässä muutama viimeaikaisista, lapaset, sukat, matto ja ehkä tyyny tai mikä siitä nyt tulee.
Ei kuules.. nyt joku näistä käsitöistä on saatava valmiiksi :)

~M~




söndag 1 februari 2015

Slaskig vinterdag ~ Loskainen talvipäivä


En slaskig vinterdag. 
Gick en vända i vår skog och tittade omkring. Gick ner till favoritplatsen som kommer ner till åkern. Fina vyer över landsbygden.
Lite ledsamt att veta att det var en av de sista promenaderna i min skog.

Ringde idag ett viktigt samtal, tar emot radhuslägenheten.

❤ 
~M~



Loskainen talvipäivä.
Kävin meidän metsässä ja katselin ympärilleni. Kävin lempipaikallani pellon reunalla.
Kauniit näkymät maalaismaisemaan.
Vähän surullista teitää että tämä oli yksi viimeisimmistä kävelyistä metsässäni.

Soitin tänään tärkeän puhelun, otan vastaan rivitaloasunnon.

❤ 
~M~