lördag 20 juni 2015

Dimma ~ Sumu


Lägenheten jag bor i är inte i det bästa skick. Utanpå ganska dålig men aningen renoverad här inne.
Kanske ett tillfälligt hem, vem vet. Men just nu platsen som är vårt hem.
Man kan inte alltid få som man vill, och det är bara att göra så gott det går av det man har.
Ett av de finaste är nog utsikten från vardagsrumsfönstret. 
Har visat tidigare också, men här är det sena kvällen och dimman som kommit.
Fint!
~M~

Asunto jossa asun ei ole niin hyvässä kunnossa. Ulkopuolelta aika huonossa kunnossa ja sisältä hieman remontoitu.
Tämä on ehkä tilapäinen asunto, kuka tietää. Mutta just nyt paikka joka on meidän koti.
Aina ei voi saada niinkuin haluaa, ja on vain tehtävä niin hyvin siitä mitä on.
Yksi hienoimmista on kyllä näky olohuoneesta.
Olen näyttänyt kuvaa ennenkin, mutta nyt on myöhäinen ilta ja sumu saapunut.
Kaunista!
~M~ 




fredag 19 juni 2015

Midsommar ~ Juhannus


 Min midsommar är 

jobb
 stickning
 hem
 lite egen tid

Trevlig midsommar!
I väntan på varmt och soligt väder..
~M~


Juhannukseni on
työtä
 neulomista
kotia
vähän omaa aikaa

Mukavaa Juhannusta!
Lämmintä ja aurinkoista säätä odottaen..  
~M~


måndag 15 juni 2015

Nu ~ Nyt


Just nu..

nya möbler och inredning
saknad
ensamhet
väntar på sommarvärmen
virkningsinspiration
funderingar
~M~



Just nyt..

uusia huonekaluja ja sisustusta
kaipausta
yksinäisyyttä
odotan kesälämpöä
virkkausinspiraatiota
ajatuksia
~M~


fredag 12 juni 2015

Inredningsdrömmar ~ Sisustusunelmia

( bilder / kuvat Ikea.com )

Senaste dagar har gått åt att drömma om ny inredning. Jag bor i en liten lägenhet och försöker få allt att passa så bra det går, och att få hemmet trivsamt.
Fastän jag många gånger bestämt att inte mer Ikea möbler  ( eftersom alla saker snart är därifrån haha :D ) verkar det vara dem jag dras mig åt. Passliga pris och fina.
Gillar Ektorp soffan jag har, men vill byta den till en likadan bäddsoffa.
Sen vill jag ha bokhyllor och tv skänk mm.
Städar och ordnar. Säljer och slänger. Verkar som om flytten ännu pågår..

Kyliga sommardagar med lite sol emellanåt.
Ha det så bra!
~M~

Viime päivät ovat kuluneet unelmoidessa uudesta sisustuksesta. Asun pienessä asunnossa ja yritän saada tavarat mahtumaan niin hyvin kun voin ja kodin viihtyisäksi.
Monesti olen päättänyt etten enää osta Ikean kalusteita ( koska kohta kaikki tavarani on sieltä haha :D ) mutta kuitenkin usein päädyn niihin. Sopiva hinta ja hienot.
Tykkään Ektorp sohvastani, mutta haluaisin vaihtaa sen pedattavaan malliin.
Sitten haluan kirjahyllyja ja tv tason ym.
Siivoan ja järjestelen. Myyn ja heitän pois. Tuntuu kuin muutto olisi vielä kesken..

Vilpoisia kesäpäiviä ja välillä vähän aurinkoa.
Mukavaa päivää!
~M~



torsdag 4 juni 2015

På landet ~ Maalla


Att bo på landet är nog där jag hör hemma. 
Just nu vet jag inte var drömhemmet finns men kanske det dyker upp nån dag. 
Ska bekanta mig mer med närområden då jag har egen tid och ledigt.
Trevligt veckoslut!
~M~


Maalla tunnen olevani kotonani.
Juuri nyt en tiedä missä unelmakotini on, mutta ehkä se löytyy joskus.
Kunhan minulla on omaa aikaa ja vapaata aion katsella tarkemmin lähiympäristöä.
Mukavaa viikonloppua!
~M~